Pred viac ako dvadsiatimi rokmi nakrútil režisér Peter Cattaneo trpkú komédiu Do naha!, ktorá získala okrem diváckej pozornosti aj štyri ceny Bafta, dve európske ocenenia a jedného Oscara za hudbu. Bol to príbeh s presnými časovými i priestorovými súradnicami. Odohrával sa v priemyselnom anglickom meste Sheffield a reagoval na vtedajšiu nezamestnanosť. Partia šiestich mužov sa rozhodla riešiť svoje existenčné problémy netradičným spôsobom - pánskym striptízom, pričom odhaľovaním tela odkrývali aj svoje vnútro.
V týchto dňoch prichádza do našich kín trpká francúzska komédia Do plaviek! Na svoju inšpirátorku nepoukazuje iba parafrázou názvu, ale aj podobnou existenciálnou zmenou tradičnej mužskej roly. Skupina štyridsiatnikov sa spojí do prvého tímu synchronizovaného plávania, ktoré je prednostne doménou žien. Dôvody nie sú také výrazne sociálne ako v britskom filme, skôr psychické, navyše športová aktivita väčšmi vyžaduje isté finančné investície, než by prinášala zisk. Mužov spája predovšetkým rovnaký životný pocit. Považujú sa za lúzrov, ktorým to jednoducho v živote nevyšlo. Buď sú bez zamestnania, alebo neúspešne podnikajú, prípadne ich práca nebaví, no straty zaznamenávajú najmä v súkromnom živote, v nevydarených manželstvách či ich absencii, v nenaplnených vzťahoch s partnerkami, chladných kontaktoch s deťmi a inými príbuznými. Na mladícke sny už zabudli, alebo sa bez úspechu znova a znova pokúšajú o ich naplnenie, neschopní triezvo odhadnúť svoje sily a predpoklady. Kolektívne plavecké tréningy mužov, z ktorých ani jeden nepripomína svojou fyziognómiou športovca, aspoň na chvíľu v nich zaháňajú depresie a vnútornú nespokojnosť. Je to dlhý proces, počas ktorého sa jednotlivci menia na tím. Spoznávajú tých druhých, ale najmä sami seba, odhaľujú svoje temné, ale i svetlejšie stránky, učia sa navzájom tolerovať, ba čo viac, pochopiť svojich športových partnerov, z ktorých sa časom stávajú kamaráti.