Na kriminálnom oddelení Q, ktoré sa špecializuje na vyšetrovanie starých nevyriešených prípadov, zazvoní telefón. Na pobreží Severného mora niekto našiel fľašu s odkazom a povedal si, že by bolo dobré to ohlásiť. Odkaz je starý, zle čitateľný, trochu špinavý od krvi. Rekonštrukcia písma odhalí, že v studených severských vodách fľaša strávila celých osem rokov a v odkaze písanom dieťaťom niekto prosí o pomoc a záchranu. Detektív Carl Morck a jeho kolega Assad rozbiehajú vyšetrovanie tajomného prípadu únosov súrodencov, ktorých zmiznutie nikto nikdy nehlásil. Najväčším prekvapením pre oddelenie Q je, že rodičia zmiznutých súrodencov ,Magdalény a Samuela, vedia kto ich uniesol, dokonca chcú psychopatickému vrahovi za svoje deti odniesť výkupné, a to všetko bez pričinenia polície. Hra na mačku a myš sa začína.